A adesão de indivíduos em terapia hemodialítica / Adhesión de individuos a terapia hemodialítica / Accession of individuals to hemodialysis therapy

Objetivo: analisar os indicadores de adesão relacionados com o perfil sociodemográfico de indivíduos submetidos ao tratamento hemodialítico. Método: pesquisa quantitativa realizada com 56 indivíduos em hemodiálise numa clínica renal no interior do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados por meio de questionário e consulta ao prontuário, nos meses de agosto e setembro de 2008. Resultados: os indivíduos casados com idade acima de 60 anos, analfabetos, ou ensino fundamental incompleto, com tempo de tratamento entre um a cinco anos adotaram maior quantidade de indicadores de adesão; indivíduos com renda superior a cinco salários mínimos aderiram a menos indicadores. Conclusão: Existem vários fatores envolvidos na adesão ao tratamento hemodialítico agindo de forma inter-relacionada. Cada indivíduo segue o tratamento de forma única e singular, influenciado por inúmeros fatores adquiridos ao longo da vida. Essas particularidades condicionam a resposta ao tratamento e devem ser entendidas pelos profissionais de saúde.

Objetivo: analizar los indicadores de adhesión relacionados al perfil sociodemográfico de individuos sometidos al tratamiento hemodialítico. Método: investigación cuantitativa realizada con 56 individuos en hemodiálisis en una clínica renal del interior de Río Grande del Sur. Los resultados fueron recolectados por medio de cuestionario y consulta a los expedientes clínicos, en agosto y septiembre de 2008. Resultados: los individuos casados, mayores de 60 años, analfabetos o con enseñanza primaria inconclusa, con tiempo de tratamiento entre uno y cinco años adoptaron mayor cantidad de indicadores de adhesión; individuos con renta superior a cinco salarios mínimos adhirieron a menos indicadores. Conclusión: existen varios factores involucrados en la adhesión al tratamiento hemodialítico actuando de forma interrelacionada. Cada individuo sigue el tratamiento de forma única y singular, influido por inúmeros factores adquiridos a lo largo de la vida. Esas particularidades acondicionan la respuesta al tratamiento y deben ser entendidas por los profesionales de salud.

Objective: to analyze the indicators of accession related with sociodemographic profile of individuals subjected to hemodialysis. Method: quantitative search with 56 individuals in hemodialysis in a renal clinic within Rio Grande do Sul. The data was collected through a questionnaire and research in medical records between August and September 2008. Results: married individuals aged 60 years, illiterate or incomplete primary education, treatment time between one and five years presented more indicators of accession; individuals with income above five minimum salary accepted less indicators. Conclusion: There are many involved factors in accession to hemodialysis and they are interrelated. Each individual follows the treatment in a unique and singular way with influence of many factors during their life. These particularities affect the answer to treatment and should be comprehended by professionals of health.

Cuidar de pessoa incapacitada por acidente vascular cerebral no domicílio: o fazer do cuidador familiar / The home care of handicapped person by cerebral vascular accidente: the familiar caregiver activity

Esta investigaçäo trata-se de um estudo exploratório-descritivo, numa abordagem quantitativa, que teve por objetivo caracterizar os cuidadores familiares de pessoas que apresentam incapacidade em conseqüência de acidente vascular cerebral; identificar os cuidados por eles realizados, as orientaçöes e/ou informaçöes recebidas durante a internaçäo hospitalar, localizando quem as forneceu e as referências utilizadas para as dúvidas; bem como, conhecer a rede de suporte social que utilizam para cuidar no domicílio e a necessidade de orientaçöes. A amostra constituiu-se de 35 cuidadores familiares residentes na cidade de Ijuí (RS), quando se verificou o predomínio de mulheres esposas ou filhos como cuidadoras principais. Os cuidados realizados estäo diretamente relacionados às incapacidades apresentadas pelo familiar que, quanto mais dependente, mais cuidados agregam ao fazer do cuidador. As orientaçöes e/ou informaçöes recebidas durante a internaçäo hospitalar denotam descompromisso dos profissionais com a continuidade do cuidado em casa reforçando a lacuna entre o cuidado hospitalar e o cuidado domiciliário. O cuidador aprende a cuidar de forma autodidata, na prática do dia-a-dia e com base na observaçäo e auxílio à enfermagem durante a internaçäo, o que reflete um aprender por si mesmo. As dificuldades na realizaçäo das atividades estäo relacionadas ao esforço físico, a desinformaçäo sobre o cuidar e o medo, o constrangimento e a vergonha em lidar com o corpo fragilizado do familiar. A rede de suporte social dos cuidadores é constituída pelos próprios familiares, pelos vizinhos, por grupos ligados às Igrejas, por clubes de serviços e até por hospitais

Cuidar de pessoa incapacitada por acidente vascular cerebral no domicílio: o fazer do cuidador familiar / The home care of handicapped person by cerebral vascular accidente: the familiar caregiver activity

Esta investigação trata-se de um estudo exploratório-descritivo, numa abordagem quantitativa, que teve por objetivo caracterizar os cuidadores familiares de pessoas que apresentam incapacidade em consequência de acidente vascular cerebral; identificar os cuidados por eles realizados, as orientações e/ou informações recebidas durante a internação hospitalar, localizando quem as forneceu e as referências utilizadas para as dúvidas; bem como, conhecer a rede de suporte social que utilizam para cuidar no domicílio e a necessidade de orientações. A amostra constituiu-se de 35 cuidadores familiares residentes na cidade de Ijuí (RS), quando se verificou o predomínio de mulheres esposas ou filhos como cuidadoras principais. Os cuidados realizados estão diretamente relacionados às incapacidades apresentadas pelo familiar que, quanto mais dependente, mais cuidados agregam ao fazer do cuidador. As orientações e/ou informaões recebidas durante a internação hospitalar de notam descompromisso dos profissionais com a continuidade do cuidado em casa reforçando a lacuna entre o cuidado hospitalar e o cuidado domiciliário. O cuidador aprende a cuidar de forma autodidata, na prática do dia-a-dia e com base na observação e auxílio à enfermagem durante a internação, o que reflete um aprender por si mesmo. As dificuldades na realização das atividades estão relacionadas ao esforço físico, a desinformação sobre o cuidar e o medo, o constrangimento e a vergonha em lidar como corpo fragilizado do familiar. A rede de suporte social dos cuidadores é constituída pelos próprios familiares, pelos vizinhos, por grupos ligados às Igrejas, por clubes de serviços e até por hospitais.

This investigation deal with a descriptive and exploratory study in a quantitative aproach. This study aimed to characterize the familiar caregivers of people that present incapacity resulting from cerebral vascular accident; to identify the caregiven by the familiar; the orientation and/or information received during the admission to the hospital, searching who had given the information and the used references about doubts; as well as to know the social support system that use the homecare and the need of orientation. The sample was composed of 35 familiar caregivers that lived in Ijuí City (Rio Grande do Sul). It was verified in the sample the predominancy of women - wives or daughters as principal caregivers. The givencares are directly related to the incapacity presented by person that when he/she is more dependent is added more cares to the caregivers activity. The orientation and/or information received during the admission to the hospital indicated nocompromise of professionals about continuity of home care reinforcing the gap between clinical care and home care. The caregivers learn to care in self-taugh way, in the daily practice and based on observation and assistance to nursing duringthe admission period that relects to learn by himself/herself. The dificulties in the realization of activities are related to the physical effort, the desinformation about care and fear, the constraint and the shame to deal with the familiar´sfragile body. Thecaregivers social support system is composed of own familiar, by neighbour, by groups related to the Church, by service clubs and even by hospitals.